鸣鹤遗音 苏武慢 并序
云缕虹竿，月钩星饵，海上金鳌曾钓。
蓬岛连根，昆崙无外，不比人间嵩少。
返本还源，成功满行，坐待紫皇飞诏。
笑令威、千岁来归，知换几番华表。
谁曾伴、阿母重游，蟠桃再结，目断西飞青鸟。
林屋无扃，洞天不老，铁笛一声云杪。
皎皎灵台，荧荧明镜，尘土等闲昏了。
看火轮、飞出扶桑，万户千门皆晓。
智不如愚，辩何如讷，大巧又何如拙。
螳黠蝉痴，鹤长凫短，总是一番消歇。
逝者如斯，挠之不浊，止水本来明彻。
君试看、云散天开，见出自家秋月。
谁种得、白雪黄芽，交梨火枣，不怕北风吹裂。
头上簪花，手中拍板，稽首金银宫阙。
见说麻姑，高骑鹏背，载酒过门相谒。
便呼童、拗折松枝，扫取一庭残雪。
玉砌雕阑，朱门紫陌，争似道人茅宇。
樽有新醪，盘无兼味，自傍小溪垂缕。
富贵何淫，贱贫亦乐，此外更无他语。
有时将、明月为家，或共白云为侣。
还俯视、六合之间，茫茫何物，不入灵台丹府。
绿水青山，野花啼鸟，已把此心留住。
梦熟黄粱，尘飞沧海，转首便为千古。
问雪堂、归去何时，江上一犁春雨。
芳草纤纤，游丝冉冉，可爱地晴江碧。
世事浮云，人生大梦，岐路谩悲南北。
漉酒春朝，步蟾秋夜，却忆旧时巾舄。
问故园、何日归欤，松菊已非畴昔。
谁似我、十亩柔桑，千头佳橘，饱有绿阴朱实。
溉釜烹鱼，饭疏饮水，胜咀绛霞琼液。
鸟倦知还，水流不竞，乔木且容休息。
喜闲来、事事从容，睡觉半窗晴日。
破帽多情，布帆无恙，兴尽便寻溪转。
明月来时，浮云飞尽，千古翠屏宜晚。
桂棹兰桨，荷衣芰制，偏称药炉经卷。
看轻鸥、点破长烟，一望水连天远。
尝记得、雪满山阴，舟回剡曲，何必过门相见。
浩气难消，哀情谁会，万里碧空横剑。
一道虹桥，半天龙驾，尚忆幔亭开燕。
要长生、须出人间，未卜道缘深浅。
身在云间，目穷天际，一带远山如隔。
隐隐迢迢，霏霏拂拂，蔓草寒烟秋色。
数著残棋，一声长啸，谁识洞庭仙客。
对良宵、明月清风，意味少人知得。
君记取、黄鹤楼前，紫荆台上，神有青蛇三尺。
土木形容，水云情性，标韵自然孤特。
碧海苍梧，白蘋红蓼，都是旧时行迹。
细寻思、离乱伤神，莫厌此生欢剧。
雾驾云軿，雨巾风帽，一剑凌风飞过。
下视茫茫，遥观历历，不复更知天大。
日月居诸，春秋代谢，几见授衣流火。
记岳阳、三度曾游，未必世人知我。
游戏处、柳树为徒，榴皮作字，聊说行藏如左。
列豹重关，封狐千里，不满楚人哀些。
瓦砾黄金，蓬莱别馆，归去有谁知那。
不须分、天上人间，南北东西皆可。
驴背驮诗，鸱夷盛酒，晓踏苏堤残雪。
露阙云门，璇阶玉宇，照耀日华光洁。
见说孤山，犹存老树，清兴一时超越。
画船归、更有渔舟，此景顿成奇绝。
还四顾、表里通明，高低一色，尘土不容毫发。
却忆韩郎，花开顷刻，谁得染根仙诀。
雪后园林，天开图画，眼界迥然俱别。
待黄昏、约取林逋，湖上朗吟香月。
醉里闲吟，兴来独往，山静悄无人语。
两岸桃花，一溪春水，似忆仙源无路。
花上莺啼，云间犬吠，偶到洞仙琳宇。
便相留、闲话长生，嗟我委形非故。
图画里、昔日天台，当年刘阮，此说荒唐无取。
避世秦人，放舟渔子，却恐偶然相与。
岭日将沉，林风忽动，吹落半帘红雨。
待少焉、月出东方，拄个瘦藤归去。
有酒无殽，柰何良夜，客有鲈鱼相惠。
如此山川，几何日月，三国竟成何事。
目断风帆，江空岁晚，觅句谩思无已。
怕多情、笑我华颠，甚矣吾衰久矣。
客知夫、水与月乎，盈亏如彼，逝者有如斯水。
舟放中流，听其所止，夜久江流声细。
鹤为予来，客辞予去，予亦就眠篷底。
忽羽衣、过我林皋，惊觉一番残醉。
仙客难逢，白云谁扫，知是采芝何处。
皓鹤归来，金鸡啼罢，梦断阆风玄圃。
松下高歌，橘中残著，饥后自餐龙脯。
待偷桃，曼倩重来，为问木公金母。
君不见、洞里桃花，花间啼鸟，又是一番春暮。
弱水三千，巫山十二，指点虚无归路。
君抱琴来，我邀君饮，我醉欲眠君去。
向人间、游遍朱门，静看只如蓬户。
君实园中，尧夫窝内，独乐正同安乐。
维水泱泱，予怀渺渺，西望每思伊洛。
草色随车，花香袭屦，风景至今犹昨。
被杜鹃、啼破天津，便觉市朝萧索。
谁复见、万古龙门，三春桃浪，冲岸紫鳞争跃。
月到风来，水流山在，安得二贤同酌。
心上经纶，鉴中治乱，叹息九原难作。
笑红尘、逐利争名，总是蝇头蜗角。
白话文译文
《鸣鹤遗音·苏武慢》 我曾以虹霓为竿、云霞作丝，用月牙作钩、星辰为饵，在海上钓起过金色巨鳌。蓬莱仙岛连着根脉，昆仑山广阔无垠，这人间的嵩山少室怎能相比？待我返归本源、修行圆满，便静候天宫诏书飞降。笑那丁令威，千年后化鹤归来，城头华表竟已几度更迭。谁曾陪伴西王母重游仙境？蟠桃再结之时，却望不见西去的青鸟传信。林屋仙洞永不封闭，洞中光阴永恒不老，唯有铁笛声穿透云梢。澄澈的心台，明净如镜，可惜轻易被尘世沾染。看那旭日如车轮跃出扶桑，照亮人间万户千门。智慧不如愚钝，善辩不如沉默，机巧又何及朴拙？蝉痴迷而螳螂狡黠，鹤胫长而野鸭腿短，终究都归于寂灭。时光如流水奔逝，搅动亦不混浊，静水原本清澈明净。君且看：云散天开时，自会现出心中那轮皎洁秋月。谁种出了仙家的白雪黄芽、交梨火枣？它们不惧北风凛冽。头插鲜花，手执拍板，我向金银宫阙虔诚行礼。听说麻姑曾骑着大鹏，载酒飞越家门与我相访。便唤童子折取松枝，扫净满院残雪。玉雕栏杆，朱门大道，怎比得上道人的茅草小屋？壶中有新酿美酒，盘中只一味菜肴，独自在小溪边垂钓。富贵不惑其心，贫贱亦得其乐，此外再无多余言语。有时以明月为家，或与白云结伴。俯视天地四方，茫茫万物，无不可纳入澄明心府。绿水青山，野花啼鸟，早已将这颗心深深留住。黄粱饭未熟梦已醒，沧海扬尘转瞬过，回首便是千年光阴。试问东坡雪堂：何时归去？唯见江上春雨润犁痕。芳草柔细，游丝轻飘，晴空下的碧江多么可爱。世事如浮云聚散，人生似大梦一场，何必为南北歧路悲叹？春日清晨滤新酒，秋夜踏月忆往昔，旧时鞋帽犹在身。问故乡何时能归？松菊早已非昔日模样。谁似我拥有十亩柔桑、千株佳橘，绿荫红果饱览尽？烧釜烹鱼，粗茶淡饭，胜似饮用霞浆琼露。飞鸟倦了自知还巢，溪水潺潺不争不急，且在高树下安然休憩。可喜闲来时事事从容，醒看半窗晴日光影。破帽多情常相伴，布帆安稳无牵挂，兴尽便随溪流转。明月升起时，浮云散尽处，千古青翠山屏衬暮色。桂木桨，兰草舟，荷衣菱带正合身，更配药炉与经卷。看白鸥点破苍茫烟波，水天相连一望无边。曾记得山阴大雪满径，乘舟剡溪而归，何必过门相见？浩然之气难消磨，悲慨情怀谁人懂？万里碧空似横剑。一道虹桥悬天，半空龙车行进，犹记幔亭仙宴盛景。欲求长生须离尘世，不知道缘深或浅。身立云端，目极天涯，远山如带隔尘嚣。隐隐约约，朦朦胧胧，蔓草寒烟染秋色。落下几着残棋，仰天一声长啸，谁识我这洞庭仙客？面对清风明月良宵，其中意味少人知晓。君且记取：黄鹤楼前，紫荆台上，曾见三尺青蛇护神灵。土木形骸，水云性情，风姿天然格调清。碧海苍梧，白蘋红蓼，处处是旧游踪迹。细思量，离乱最伤神，莫负此生欢趣。驾雾车，披云衣，戴雨巾，迎风帽，一剑凌空飞渡。俯视苍茫大地，遥观星辰历历，方知天外更有天。日月轮转，春秋更替，几见七月流火寒衣授？记得三度游岳阳，世上未必有人知我。游戏人间时，以柳树为友，榴皮作字，姑且述说平生如上。重重关隘列豹卫，千里之地封狐行，难平楚地哀歌。黄金视若瓦砾，蓬莱当作别馆，归去之路谁知晓？不必区分天上人间，南北东西皆可往。驴背驮诗囊，皮囊盛美酒，拂晓踏苏堤残雪。云门露阙，玉阶瑶台，在日光中晶莹皎洁。听说孤山仍有老梅存，清雅逸兴一时起。画船归去时，更见渔舟点点，此景顿成奇绝。环顾四周，表里通明，上下澄澈，不容半点尘埃。忽忆韩湘子，顷刻花开放，谁得染根成仙诀？雪后园林如天开图画，眼界豁然俱新。待黄昏时，约林逋同游，湖上对月吟咏梅花香。醉里闲吟诗，兴至独往来，山静悄无人语。两岸桃花艳，一溪春水绿，似寻桃源却无路。花间莺啼，云中犬吠，偶遇洞仙琼宇。便邀我闲话长生，叹我形骸非旧主。图画中的昔日天台，当年的刘晨阮肇，此说终究太荒唐。避世秦人，泛舟渔子，只怕是偶然相遇。岭头夕阳将沉，林间忽起清风，吹落半帘红雨。待稍顷月出东方，拄着瘦藤杖归去。有酒无肴，奈何良夜？幸有客赠鲈鱼味美。如此山川，几度日月，三国纷争终成何事？极目风帆远，江空岁暮寒，寻句沉吟不能已。怕多情笑我白发满头，可知我已衰老极。客可知晓水与月？月有圆缺如彼，水似时光流逝不停息。小舟放中流，任其所止泊，夜深江流声细细。白鹤为我而来，客辞我而去，我亦卧眠篷底。忽有羽衣道人过我林间，惊醒一番残醉意。仙客难相逢，白云谁人扫？不知何处采灵芝。皓鹤归来时，金鸡啼鸣后，梦断阆风玄圃仙地。松树下高歌，橘局中残弈，饥时自食龙肝脯。待东方朔偷桃重来，试问木公金母仙迹。君不见洞里桃花，花间啼鸟，又是一年春将暮。弱水遥三千，巫山十二峰，指点虚无归真路。君抱琴来访，我邀君共饮，我醉欲眠君且去。游遍人间朱门宅，静看皆似蓬草户。司马光独乐园，邵雍安乐窝，独乐正与安乐同。洛水浩荡流，我怀悠远思，西望常忆伊洛风。草色漫车辙，花香染鞋履，风景至今如昨梦。被杜鹃啼破天津桥，方觉市朝变萧索。谁能再见万古龙门，三春桃浪，紫鳞争跃拍岸声？月随清风来，水在山间流，安得与二贤共酌？心中藏经纬，明镜映治乱，叹九泉之下难再作。笑红尘追名逐利，总是蝇头蜗角微。