浣溪沙二首 客京华,唤云冒寒冬风雨自天津来晤,并惠予围巾,盘桓竟日

傅义 · 当代

瑟缩枝头鸟不飞。 红尘紫陌旅人希。 院前迎候客人时。 绿茗腾烟添暖意,丝巾围项胜繁词。 春风缱绻入寒帷。 诗趣禅机水乳融。 世多才女几人同?西江羡煞白头翁。 网络相知悭一面,京华初聚暖三冬。 天教栗烈变和风。

白话文译文

树枝上的鸟儿冻得缩成一团,不敢飞动。红尘紫陌的街头,旅人稀少。我在院前等候着远道而来的客人。绿茶冒着热气,增添了暖意;你送我的丝巾围在脖子上,胜过千言万语。春风仿佛也缠绵地吹进了寒冷的帷帐。 诗的趣味与禅的机锋如水乳交融。世间才女虽多,又有几人能像你一样?连我这西江的白头翁都羡慕不已。网上相识却难得一见,如今京城初次相聚,温暖了整个寒冬。老天竟让凛冽的寒风化作了和煦的春风。