酹江月 酒边

洪希文 ·

一年佳景,又新橙快意,重呼醽醁。 争奈情人垂信约,误听几番风竹。 □□□□,鱼沉雁香,懒听相思曲。 少年狂梦,黄粱早已先熟。 烈士壮心犹在,唾壶敲碎,此恨何时足。 太息旧交风雨散,大半已归鬼箓。 对酒凄凉,欲□谁诉,唤起苍虬玉。 捶床大叫,为予更剪明烛。

白话文译文

一年好景恰至,又是新橙可赏,畅快时频频斟满绿酒。奈何她总以誓言相托,我却几回误听风吹竹声。鱼沉水底雁影无踪,连相思曲都懒怠再听。少年时狂放如痴梦,黄粱饭早已悄然煮熟。 壮士胸中热血犹在,悲愤时击唾壶尽碎,这憾恨何时能休?可叹旧日知交零落如雨,多半已入了鬼名录。独对杯盏满心凄楚,此情欲向谁倾诉?唯有唤起那青龙美玉。忽拍床榻放声长啸,为我再把烛火剪明!