铜雀台
西陵树，曾是美人歌舞处。
肠断君王死别时，蛾眉憔悴分香去。
奸雄心事有谁怜，残瓦空题汉代年。
铜雀春深悬落日，石麟秋冷卧荒烟。
邺下兴亡今又古，乌号野树猿啼雨。
泉扃长夜锁幽魂，有酒谁浇台下土。
白话文译文
西陵的树木啊，这里曾是美人歌舞的楼台。 君王临终断肠的别离时刻， 憔悴的佳人们蹙眉散去，空余脂粉香残。 奸雄的深心谋略又有谁曾怜惜？ 碎瓦残砖徒然刻着汉代的年号遗痕。 铜雀台在春深时节悬着沉沉落日， 石雕麒麟于秋寒中卧对荒芜云烟。 邺城的兴亡更迭从古延续到今， 乌鹊哀啼野树间，猿声穿透潇潇雨幕。 九泉下的墓门长夜锁着幽寂魂灵， 若有清酒，该向谁去浇奠这台下的黄土？