青楼怨
锦楼花雾飘绿尘，芙蓉屏深凝浅春。
微酣着人娇欲睡，彩云载梦隔湘水。
双螺小娃催理妆，粉绵拂拭鸾镜光。
浓黛扫眉桂叶长，凉露濯手蔷薇香。
家本石城南市住，早年悔作青楼倡。
十八梳成金翅髻，青虫簪滑鸦背腻。
歌声绕梁揭尘起，细簧咽秋凤雏语。
翠绡舞衣珠佩结，砑金天鹅银蛱蝶。
神女骑龙别楚宫，巫云蜀雨随峡风。
别离何多欢乐少，牛女隔河怨秋老。
黄衫少年下楼去，马蹄隆隆浩无主。
白话文译文
锦缎高楼的花雾仿佛飘着绿尘，莲纹屏风后浅春静静凝沉。微醺醉意催人昏昏欲睡，彩云载着梦魂飘向湘水之滨。梳双螺髻的少女催我整妆，蘸粉绵拂亮绣鸾镜的光晕。描浓黛眉似桂叶纤长，凉露洗手染蔷薇芳芬。 原本住在石城的南市巷陌，早年偏悔作青楼歌娘。十八岁梳成金翅高髻，青玉簪滑过鸦黑润发间。歌声绕梁惊扬梁尘，细簧幽咽如秋凤雏鸟低鸣。翠纱舞衣缀珠佩，压金天鹅银蝶耀光生。 似神女驾龙辞别楚宫，巫山云蜀江雨追随着峡风。别离太多欢娱太少，牛郎织女隔河空怨秋深。黄衫少年策马下楼去，蹄声隆隆没入旷远红尘。