鹊桥仙 盆中海棠四季著花,用先君子韵赋此殿集
盆泥好护红丝嫩。
守二十四番风信。
城南工部,句待东坡续,却惹香唇问。
虽然厄逭流年闰。
奈未许、胭脂长润。
鬓残钗堕,老去谢三娘,黄四尤赍恨。
昆池火起飞灰厚。
酒未醒、钧天先奏。
花萎花发,看了只寻常,镇日窗边守。
填词亦有廿年久。
敢妄比、曝书亭叟。
吾妻并录,付印有三儿,展卷宜添寿。
白话文译文
盆中的泥土精心呵护着娇嫩的红海棠,它守候着一年二十四番花信风。城南的杜甫,诗句等待苏轼来续写,却惹来红唇(佳人)的询问。虽然躲避了流年中的闰月灾厄,无奈却不容许胭脂般的红润长久保持。鬓发残乱、钗环坠落,老去如同谢三娘,黄四娘更是带着遗憾。昆明池大火飞起,灰烬堆积很厚。酒还没醒,天上就已先奏起仙乐。花开花谢,看惯了只觉得平常,整天在窗边默默守候。我填词也有二十年了,不敢狂妄地比作曝书亭的老翁。我的妻子一同抄录,交给三个儿子付印,展开书卷应该能增添寿数。