雪中梅

于石 · 宋末元初

蕊珠宫阙傍冰壶,森列群仙下藐姑。 玉骨轻匀铅粉面,霜纨薄衬素罗襦。 两般谁识花开谢,一色中分香有无。 底事阳春藏不得,凝阴消尽转清癯。

白话文译文

天宫仙境依傍着冰雕的殿宇, 如同群仙列队降临自藐姑之山。白玉般的骨架均匀敷着素淡妆容, 薄霜似的花瓣衬着素罗裁就的衣衫。谁能辨清这双色之中花开花落的痕迹? 同一片洁白里暗藏若有若无的清芬。为何连融融春意也藏不住它的身影? 待冰雪消融时,它愈显清瘦精神。