福宁州谣三首 其三
山巍巍兮无麦原，白面细粉常盈盆。
林森森兮无桑柘，锦绣绫罗色相亚。
出门见岭不见江，案前罗列皆鲈鲂。
儿童吼鬨南山下，剩逐牛羊与驴马。
山妻嘻笑临堂前，满头珠翠垂翩翩。
自言获功始三载，胜如仕宦数十年。
但愿魁寇未殄灭，与我增财广置山间田。
白话文译文
山峦巍巍却没有麦田，白面细粉却常满盆。 林木森森不见桑柘树，锦绣绫罗色彩如云霞。 推门只见山岭不见江，桌案前摆满鲈鱼与鳊鲂。 孩童在南山下追逐嬉闹，闲来放牧着牛羊驴马。 妻子在堂前含笑而立，珠翠满头摇曳生姿。 自言立功至今才三年，竟胜过为官数十载。 只愿匪寇尚未扫除尽，好为我添财广置山中田。