梅魂二律 其一

叶颙 · 元末明初

飞入罗浮旧路遥,东风回首思寥寥。 玉容犹想霜晨沭,冰魄空疑月夜招。 望断西湖春易老,梦回南国雪初消。 枝头有恨无人见,瘴雨蛮烟属艾萧。

白话文译文

飞向罗浮山的那条旧路已遥远, 东风吹过,回望时只剩空寂思念。犹记它霜晨中的如玉容颜, 那冰清魂魄,仿佛在月夜被悄然招牵。望断西湖,春光易逝花易老, 梦回南国,积雪初融人未眠。枝头的幽怨无人知晓, 唯余瘴雨蛮烟与荒草萧萧。