海外贡花驴过
当年老鹤快乘轩，犹逊花驴食万钱。
昨夜灯前成独笑，痴儿方诵旅獒篇。
航海梯山事可疑，眼前今日看瑰奇。
布韦且莫怀孤愤，秋菊春兰自一时。
天地精英及海隅，兽毛文彩号花驴。
同来使者如乌鬼，还责中原礼法疏。
行台飞檄敬来王，多少饥膏委路傍。
忽见狂人鞭老骥，眼眵成滴背成疮。
白话文译文
当年老鹤有幸乘华车时，还不及如今花驴享用万钱的排场。昨夜灯前独自失笑——痴儿正诵读着劝诫奢靡的《旅獒》篇。 翻山越海进贡之事本觉荒唐，今日却亲眼得见这般奇状。且莫着粗衣怀孤愤，须知秋菊春兰本各有其时光。 天地灵秀汇聚海角边疆，这身披锦绣花斑的被称作“花驴”。同行的使者形如鬼魅，反怪中原礼数不够周详。 官衙急令恭敬迎候外邦，多少民脂民膏抛洒路旁。忽见狂人鞭笞衰老的骏马，直教它泪眼模糊背脊成疮。