次东坡雪诗十六韵三首 其一
久从云共商，稍与霰相和。
初看稀可数，渐觉多难奈。
如尘塞道起，似块当空堕。
练捣万家砧，糠扬千廪簸。
学舞势僛僛，争辉明瑳瑳。
昆岭玉成灰，闽溪茶出磨。
瘠土总生腴，衡门亦堆货。
樵苏带粉檐，刍秆如冰剉。
朱毂化瑶车，华鞍变毡坐。
儿看废晨诵，犬走妨宵卧。
漫天一远近，盖地均坎坷。
改却松篁青，遮尽粪壤涴。
独有井成穿，惟馀江带破。
处处作花衢，家家产盐课。
银富不忧贫，米多宁患饿。
比兴岂无因，贱贫聊自贺。
白话文译文
雪与云长久共谋，渐与雪珠相融和。起初稀疏可数，后渐多到难耐。如尘沙堵路飞扬，似土块当空坠落。似万家捣衣声阵阵，像千仓扬糠般飘洒。雪花学舞姿摇曳，争辉明亮如珠玉。昆仑玉山化灰白，闽溪茶粉出石磨。贫瘠土地变丰沃，寒门陋户堆货财。樵夫檐下沾雪粉，草秆如冰削割碎。朱轮车驾变玉车，华美鞍座成毡垫。孩童贪看废晨读，犬儿奔扰妨夜眠。漫天飞舞无远近，盖地铺平坎坷路。改却松竹青青色，遮尽污秽粪土痕。独有井口雪穿洞，唯余江流如带破。处处化作花街衢，家家似产盐税丰。如银富足不忧贫，似米丰裕岂惧饿。比兴岂无因由起，贫贱之人聊自贺。