过之罘岛至烟台观海楼登眺斌椿 · 清山势郁崔嵬，之罘入海来。 鲛人货珠贝，蜃气幻楼台。 岛峙千屏列，波平一镜开。 登高思琢句，恨乏谪仙才。 ♥ 0白话文译文山势郁郁苍苍，高峻雄伟，之罘岛像从海中延伸而来。传说中鲛人在此售卖珍珠贝类，海市蜃楼变幻出琼楼玉台。岛屿挺立，如千重屏风列阵；海面平静，似一面明镜铺开。登高远望，想要雕琢诗句，只恨自己没有李白那样的旷世诗才。