送徐道冲

屈大均 · 明末清初

君为名父子,词藻又徐家。 一吐珊瑚笔,江郎不见花。 来分珠海月,复有玉山霞。 相送新州去,离支满古槎。 忆在鸳湖曲,君才十四龄。 一朝齐老凤,几日掩香泾。 以我长相望,而翁使者星。 秋来能度岭,先问一沉冥。

白话文译文

您出身名门,又是徐家的才子,文采斐然。一展才华,连江淹那样的文豪也自愧不如。来到珠海分享明月,又欣赏玉山的彩霞。送您前往新州,离别时,满船都是荔枝。回忆在鸳湖的曲岸,您当时才十四岁。转眼间已如老凤凰般成熟,没过多久就在香泾名声远扬。我长久地遥望您,而您的父亲就像使者星一样。秋天到来时您若能翻越山岭,请先来问候我这隐居之人。