洛阳桥

汪元量 · 宋末元初

日西来到洛阳城,下马桥边信步行。 红紫已无花烂漫,青黄只有草从横。 风吹渭水秋砧急,月满秦川夜柝清。 我醉欲眠眠不得,更听人唱楚歌声。

白话文译文

夕阳西下时来到洛阳城, 下马在桥边随意踱步慢行。枝头已没有姹紫嫣红的花朵绚烂绽放, 唯有青黄交错的野草四处纵横。秋风拂过渭水传来急促的捣衣声, 月光浸透秦川,夜巡的梆子声格外清冷。酒意渐浓想沉沉睡去却难以入眠, 偏又听见有人唱着楚地歌谣,声声入耳萦心。