雪五首
半落层崖断壑中，静依云树望成空。
月疑浅影若堪似，梅逐馀香未许同。
不信马蹄能久白，独怜榾柮傍深红。
何人高卧峨嵋顶，满目寒光路欲穷。
洁白何曾上独峰，只教岩麓绝人踪。
压斜茅殿万山悄，欲启柴门深夜从。
幸托青松堪自见，却嫌红燄愧为容。
禁寒或亦饶孤赏，聊许高人一寄筇。
濛濛万象独凭陵，何物光芒积素凝。
面目冷然遗草泽，肝肠如见托崚嶒。
若为热处偏成水，不耐寒多竟作冰。
惟有野人茅舍稳，断桥孤屿一枝藤。
一夜严威生大漠，万山如醉俨成降。
尚堪为白先投岳，未肯成冰但入江。
素练条条千树一，青眸皎皎几人双。
凄清莫作穷冬事，破衲蒙头早闭窗。
霏霏如絮到茅茨，想见烟深草没时。
零泪似伤寒日落，投空匪畏北风吹。
四山昏翳愁青黛，一室冰棱笑白眉。
只恐暂晴樵路稳，无人更起剡溪思。
白话文译文
半截落在层层山崖和断裂的深谷中，静静依偎着云雾缭绕的树木，远望时仿佛空无一物。月光怀疑那浅浅的影子似乎相似，梅花追逐着残余的香气却不许相同。不相信马蹄能长久地洁白，只怜惜那木柴堆旁深红色的炭火。是什么人高卧在峨眉山顶？满眼寒光，前路几乎断绝。洁白的雪何曾独自登上高峰，只让山岩脚下断绝了人的踪迹。倾斜的茅殿在万山寂静中，想要打开柴门在深夜冒雪前行。幸好依托着青松能够自见，却嫌弃红焰的光彩愧对自己的容貌。禁受寒冷或许也能享受孤独的欣赏，姑且允许高人寄托一根竹杖。蒙蒙细雪中万物独自凌驾，是什么东西的光芒积攒成素白？面容冷清地遗落在草泽中，肝肠如同显现在高峻的山岭上。若是热处偏偏化成水，耐不住寒冷竟然结成了冰。只有山野之人的茅舍安稳，断桥孤岛边一枝藤条。一夜严寒在大漠中生成，万山像醉酒般俨然要倾倒。还值得为了洁白先投向山岳，不肯化成冰却只是流入江中。千树一色如同白色丝绢，明亮的眼睛有几人成双？凄清不要当作穷冬的事情，破衲蒙头早早关上窗户。纷纷扬扬如柳絮飘到茅草屋顶，想见烟雾深沉野草淹没的时候。零落的泪像伤感冬日夕阳，投向空中不害怕北风吹刮。四山昏暗愁如青黛，一室冰棱笑我白眉。只担心暂时放晴樵路安稳，没有人再起剡溪访友的思绪。