东阳道旁涵碧亭

刘宰 ·

四山委苍翠,一沼湛清涟。 云飞松竹留,石堕藤萝牵。 泉音乱丝竹,鸟语赓笑言。 斯亭作者谁,俛仰四百年。 栋宇有兴废,篇章足流传。 官道纷往来,此地旷周旋。 乃知造物意,以遗静者便。 我来旱暵馀,龟兆坼平田。 攀崖溯源委,石窦鸣涓涓。 摩挲两石鱼,变化定何年。

白话文译文

四周山峦苍翠连绵,一池清水碧波微漾。云影掠过,松竹依旧伫立;岩石垂落,藤萝缠绕相依。泉声淙淙,仿佛打乱了琴箫之音;鸟鸣阵阵,好似应和着欢声笑语。这亭子由谁建造?俯仰之间,已过去四百年光阴。楼阁虽有兴衰起落,诗文却足以世代流传。官道上行人车马往来纷杂,唯有此地空旷幽静,可供悠然徘徊。方知造物主的本意,是将这方宁静留给喜好清幽之人。我到来时旱情刚过,田野龟裂如纹。攀上山崖探寻水源尽头,石缝间涓涓细流轻响。轻抚那两尊石鱼,不知它们历经了多少年沧桑变幻。