秦楼月/忆秦娥

杨炎正 ·

东风寂。 垂杨舞困春无力。 春无力。 落红不管,杏花狼籍。 断肠芳草萋萋碧。 新来怪底相思极。 相思极。 冷烟池馆,又将寒食。

白话文译文

东风这般寂寞地吹着。柳枝舞得困倦了,春日渐晚,连气息都变得柔弱。春已无力啊。落花全然不顾惜这残景,任杏花瓣凌乱铺满地。芳草萋萋,绿得让人心碎。近来不知为何,相思竟深浓到这般境地。相思浓到极处时,但见轻寒的烟霭笼罩池台楼馆,转眼又是冷清的寒食时节。