用林侄韵赋雪

苏辙 ·

密雪来何晚,穷冬候欲差。 投空落细米,布地净平沙。 缭绕飞相著,重仍积暗加。 雨微花破碎,风细脚倾斜。 次第来如掺,冥濛堕不哗。 燖鹅吹劲鞴,秀苇拂轻耞。 画字飘还没,团毬暖旋窊。 出盐东海若,鍊石古皇娲。 翻簸腾归骑,纷飘集晚鸦。 庭梅辨红萼,垄麦覆黄芽。 拨砌求新药,寻踪射伏䴥。 埋楼平尽脊,集树短留槎。 乱下曾何择,平铺欲尽遮。 欺贫寒入褐,恼客重添车。 积素聊成烛,烹甘强试茶。 病僧添晓钵,老令放晨衙。 融液曾何有,鲜明竟不奢。 积多还避井,化早发从畬。 溜滴檐垂箸,行观径转蛇。 谁能相就醉,都市酒容赊。

白话文译文

大雪来得何其晚,深冬时令已参差。漫天抛撒如细米,铺地净似平坦沙。缭绕纷飞相粘连,层层堆积暗叠加。微雨般轻花破碎,细风过处足迹斜。接连飘落如撒屑,迷蒙坠落静无哗。似烤鹅皮鼓风鞴,如秀苇梢拂连耞。写字的笔画飘忽现又没,团成雪球暖手随即化。出盐疑是东海神,炼石仿效古女娲。翻滚颠簸腾归骑,纷乱飘集聚晚鸦。庭前梅树辨红萼,垄上麦苗覆黄芽。拨开台阶求新药,寻找踪迹射伏䴥。埋没楼台平尽脊,积压树梢短留槎。四下纷扬哪曾有选择,平铺开来想要遮蔽一切。欺贫者寒侵入粗褐衣,恼行客重阻路途车。积存白雪权当添灯烛,烹煮雪水勉强试新茶。病中僧侣添晨钵,年老县令放早衙。融化雪水何处寻踪迹,鲜明雪色终究不浮夸。积厚之处避让井口边,化得早处来自烧畲地。檐溜滴落冰垂如箸挂,行看小径蜿蜒似转蛇。谁能共我踏雪谋一醉?且喜市集酒客可赊酒。