秦淮夜咏三章
行到秦淮朱雀桥，市声如沸客如潮。
波心摇荡长篙月，灯火影中伤寂寥。
乌衣巷里少行人，粉壁朱门颜色新。
惟有刘郎诗一首，高悬门外欲生尘。
玉树芝兰种满庭，风流千载有余情。
今宵墙外笙歌作，不是当时车马声。
白话文译文
走到秦淮河的朱雀桥边，市集喧闹得像沸腾的水，游人如潮水般涌动。水波里晃动着长篙和月影，在灯火光影中，我独自伤感着寂寥。乌衣巷里行人稀少，白墙红门颜色还很新。只有刘禹锡的那首诗，高高挂在门外，快要落满灰尘。玉树和芝兰种满了庭院，千年的风流韵事还留有余情。今夜墙外传来笙歌的声音，却不再是当年车马往来的声响。