紫骝马二首

陈叔宝 · 南北朝

嫖姚紫塞归,蹀躞红尘飞。 玉珂鸣广路,金络耀晨辉。 盖转时移影,香动屡惊衣。 禁门犹未闭,连骑恣相追。 蹀躞紫骝马,照耀白银鞍。 直去黄龙外,斜趋玄菟端。 垂鞬还细柳,杨尘归上兰。 红脸桃花色,客别重羞看。

白话文译文

【其一】 边塞将领策马归,踏起红尘翻卷飞。 玉饰马勒长街响,金络头映晨光辉。 车盖转侧影摇曳,香气浮动拂衣袂。 宫门未闭暮色里,并骑驰骋恣意追。 【其二】 紫骝骏马踏步轻,银鞍熠熠照眼明。 径直驰向黄龙塞,转道奔往玄菟城。 垂着箭袋过细柳,扬尘归途向上兰。 马背儿郎面如桃,客中离别羞重看。