齐明王歌辞七首 其三 渌水曲

王融 · 南北朝

湛露改寒司,交莺变春旭。 琼树落晨红,瑶塘水初渌。 日霁沙溆明,风泉动华烛。 遵渚泛兰觞,乘漪弄清曲。 斗酒千金轻,寸阴百年促。 何用尽欢娱,王度式如玉。

白话文译文

寒凉的司职被晶莹露水替代, 莺鸟啼唱春日朝阳的变幻。玉树飘下晨光染红的琼英, 瑶池春水初泛澄澈的碧痕。晴光洒满沙洲分外明净, 风拂清泉摇动华烛倒影。沿着芳洲浮起琥珀酒觞, 乘着涟漪拨弄清越曲声。纵使斗酒千金犹嫌太轻, 须臾光阴堪比百年短促。何必竭力追求片刻欢娱, 且看王朝气度如玉般清明坦荡。