雨述三篇
江南腊月天未雪，居者单衣行苦热。
连山郡邑瘴尽行，岂独岭南与闽越。
逋民穰穰度闽山，十人不见一人还。
明知地恶去未已，可怜生死相追攀。
近闻闽中瘴大作，不间村原与城郭。
全家十口一朝空，忍饥种稻无人穫。
共言海上列城好，地冷风清若蓬岛。
不见前年东海头，一夜潮来迹如扫。
冬来一晴四十日，三日南风当有雪。
不知闽岭今何如？念我故人书断绝。
剑南判官心所亲，瓯宁大夫政有神。
腐儒多事浪忧喜，安得贻书两故人。
白话文译文
江南腊月天无雪，居家单衣走还热。山城州县瘟疫遍，岂止是岭南闽越。逃荒百姓涌闽山，十人远去难回还。明知险地仍离乡，生死相随实堪怜。近来闻说闽地瘟，不分城乡俱伤损。一家十口旦夕亡，稻熟无人收割勤。皆言海岛城池好，天寒地爽似仙岛。不见前年东海边，一夜潮来吞万灶。冬来连晴四十日，南风三日雪当飘。不知闽岭今怎样？故人音信已断交。剑南判官我挚友，瓯宁大夫善政昭。我这个迂腐书生空忧喜，如何寄信问故交？