摊破浣溪沙 某君出京，怆然有感，填此送之
呜咽清波出御沟。
春明杨柳减风流。
一样天涯怨摇落，莫登楼。
红叶不禁风雨恶，黄花相向暮云愁。
欲诉相思谁解得，不如休。
断雨飘风燕子斜。
清凄时节去京华。
明日骄骢驻何处，白云遮。
残梦初回杨柳举，秋魂遥寄海棠花。
留得断肠人一个，在天涯。
白话文译文
呜咽的清水从御沟中流出。春天明媚的杨柳也减去了往日的风流。一样流落天涯，怨恨这凋零的时节，不要登上高楼。红叶经不住风雨摧残，黄花在暮云中相对含愁。想要诉说相思，谁能理解呢？不如就此罢休。断断续续的雨，飘摇的风，燕子斜飞。在这凄凉冷清的时节离开京城。明日你的骏马将停驻在哪里？只有白云遮掩。残梦初醒，杨柳依依，秋日魂魄遥寄给海棠花。只留下一个断肠的人，在天涯。