感春

刘基 · 元末明初

种桃望食实,种柳期成阴。 春风应时至,杂英满园林。 黄鸟多嘉声,鸤鸠亦好音。 勿言荏苒质,不如松与祲。 托根信永固,岂乏岁寒心。 孤坐不自适,兴言出行游。 凯风吹衣袂,白日光悠悠。 来年秀弥野,荷芰叶巳抽。 行游岂不好,顾盼无与俦。 回身掩门坐,隐几闻鸣鸠。 日暮东风起,沧江水微波。 水深不可涉,路远将柰何。 蘼芜叶巳齐,故乡隔山河。 盛年难再得,芳意其蹉跎。 朝采山上蕨,暮采涧底薇。 虽无粱肉味,聊可以御饥。 羔羊荐美酒,饱食同豢牺。 玄庐苟未闭,彼此谁是非。 春风既和柔,春日更皎洁。 夭桃红如锦,繁李白胜雪。 黄蜂与紫蝶,亦各竞时节。 人生有忧乐,譬彼天上月。 愿言艮其背,无使心自爇。 人生多忧患,死去百患消。 但恨不便得,无由脱鞿镳。 浮荣众所贵,何异掠草焱。 一生与一死,一夕复一朝。 周器忌盈满,老子戒矜骄。 园林无恒芳,江海有回潮。 委心从大化,庶几永逍遥。

白话文译文

种下桃树期盼结出果实,栽下柳树期待长成浓荫。春风按时节如期而至,各色花朵开满园林。黄鹂啼鸣多么动听,布谷鸟也唱着好音。莫说桃柳是柔嫩之质,比不上松树与赤柽。扎根土地确实牢固,怎会缺少耐寒的品性? 独坐房中未能适意,起身出外漫步散心。和风吹动我的衣襟,白日光芒辽阔无垠。来年原野芳草更盛,荷藕嫩叶已然舒展。出行漫游岂不惬意,环顾四周却无知音。转身回屋闭门独坐,靠着桌案静听斑鸠。暮色渐起东风拂动,苍茫江水泛起细纹。水深难以徒步涉过,路远迢迢又能如何?蘼芜青草已长齐整,故乡远隔重重山河。美好年华难再复得,芳春心意岂容蹉跎?清晨采摘山上蕨菜,傍晚撷取涧边野薇。虽无精米肥肉滋味,姑且能够缓解饥肠。羔羊配着美酒进献,饱食犹如祭祀牛羊。墓穴倘若尚未封闭,人世谁又能辨是非? 春风既已温和轻柔,春阳更是明净皎洁。夭灼桃花红似织锦,繁盛李花白胜霜雪。黄蜂与紫蝶纷飞,各自追赶着美好时节。人生总有忧愁欢欣,好比天上阴晴圆月。但愿静守凝定心神,莫让心火自我焚灼。人生多逢忧患侵扰,逝世方得百患俱消。只恨不能即刻如愿,无法挣脱尘世羁绊。虚浮荣华众人珍视,不过草间闪光转瞬。一生终结伴随一死,犹同一夜接替一朝。容器忌惮盈满则倾,老子告诫矜持戒骄。园林没有永驻芬芳,江海却有往复浪潮。放任心神顺随造化,或可长久自在逍遥。