鹤峰为蔡君题
考亭昔为吏，遗爱流清漳。
世远道益孤，坠绪何茫茫。
蔡君负英资，博学知向方。
少怀四方志，预以试一乡。
道义素所敦，慕古心如狂。
龙池卜新居，清淑气攸藏。
维东有鹤峰，巀嶪临吾堂。
朝夕与之对，端冕肃以庄。
山高犹可梯，且欲凌其冈。
复翁有遗矩，千载何能忘。
白话文译文
考亭先生当年在此为官，留下的仁爱如清漳河水般流长。时代久远，道义愈发孤寂，失传的学问渺茫难寻。蔡君您天赋英才，博学而懂得方向。少年时便怀有四方之志，先在乡间一试锋芒。道义与节操向来是您所珍视的，仰慕古人之心炽热如狂。在龙池选定新居，清雅和美的气息蕴藏其中。东边有座鹤峰，高峻陡峭正对着我的书房。朝夕与它相对，端正冠冕，庄重肃穆。山再高也有路可攀，我愿登上它的山岗。复翁留下的典范，千年之后怎能遗忘。