梁溪倪元镇为余写湖山清晓图河东张仲举题诗于上友人郑君杰竟持去不还虽往欲观亦不出示郑真忍人也今观斯图触景会意宁不为之慨叹谩赋长句云

郯韶 · 元末明初

韶也性颇癖,为爱名山游。 及兹见图画,近远须购求。 梁溪倪君与我好,看山作图非草草。 春山烂熳走云涛,海树微茫隔烟岛。 硕人之居在涧阿,天青石壁搴女萝。 弹琴暝落松上雪,濯足影动窗前波。 而我忆在西湖住,对画看山日忘暮。 河东太史惊见之,为写新诗美无度。 东家郑君何太痴,时复把玩称绝奇。 一朝冲雨卷藏去,使我梦寐长思之。 只今看画即欲死,永言思之嗟已矣!出门笑问沙上鸥,东流瀰瀰春江水。

白话文译文

我生性本爱孤僻,只因痴迷名山四处邀游。直到见到这幅画作,不论远近都想据为己有。梁溪倪君与我交好,绘此青山绝非草率运笔——春山烂漫云涛翻卷,海树朦胧烟岛隐现。那贤士隐居在山涧深处,天青石壁上垂挂着藤萝。弹琴时暮雪落松梢,濯足时清波漾窗前。这景象让我忆起西湖居处,曾对着画屏看山至日暮忘归。河东太史见此惊叹不已,为之题写绝美诗篇。邻家郑君何等痴迷,时常捧画赞叹精妙无双。谁知某日他冒雨卷画而去,令我魂牵梦萦朝思暮想。如今一见此画心欲碎,长叹思念终成空惘!且笑问沙洲白鸥可知情?唯见春江浩荡东流永不休。