偶成

白玉蟾 ·

倚蓬小立拂征衣,沙上渔翁理钓丝。 举世更谁闲似我,只今何事未如伊。 莫将水动疑天动,且道舟移是岸移。 家在神霄归未得,钓周钓汉笑人痴。

白话文译文

倚着船篷稍立片刻,拂去行衣上的风尘,望见沙洲上渔翁正整理钓竿的丝线。这世间还有谁像我一般清闲?可如今我的境界为何仍不及他的悠然。莫错将水波荡漾当作天空流转,且明白是轻舟移动而非两岸退迁。纵然家在九天仙境却难归还,笑看人们痴迷如垂钓周朝、汉水般虚妄徒然。