蝶恋花·东华醉归

俞平伯 · 民国末当代初

驼陌尘悰如梦寐。 秋叶春萍,聚散真无据。 麦酒盈尊容易醉。 酒红争减人劳瘁。 莫漫愁妆时势异。 短服袀青,换却罗衣翠。 盼得归来惟兀睡。 海槐花落炎风里。

白话文译文

驼街上的尘土和愁绪就像梦一样。秋天的落叶、春天的浮萍,聚散真的毫无依据。麦酒斟满了杯,人很容易就醉了。脸上的酒红反而消减了,更显得人疲惫憔悴。不要无端地忧愁装扮不合时宜,如今时势已经变了。短衣和青黑布衫,换掉了当年的翠绿罗衣。盼到归来时,只能独自昏昏沉睡。海槐花飘落在炎热的夏风里。