入龙丘岩精舍诗

江总 · 南北朝

法堂犹集雁,仙竹几成龙。 聊承丹桂馥,远视白云峰。 风窗穿石窦,月牖拂霜松。 暗谷留征鸟,空林彻夜钟。 阴崖未辨色,叠树岂知重。 溘此哀时命,吁嗟世不容。 无由访詹尹,何去复何从。

白话文译文

寺庙讲堂前仍见雁群飞聚, 仙山竹影摇曳几欲化游龙。暂且沐浴丹桂的芬芳, 遥望白云缭绕的山峰。风穿过石孔在窗边留踪, 月光拂过松枝洒下霜色溶溶。幽谷里栖留着远行的倦鸟, 空林中整夜回荡着晚钟。背阴的山崖尚未浸透晨光, 层叠的树影怎知深浅浓重。忽然悲叹这哀戚的命运, 感慨此生总与世不相容。无处寻访解惑的詹尹, 我该何去又何从?