自清平镇游楼观、五郡、大秦、延生、仙游、往返四日,得十一诗,寄子由同作 其十 爱玉女洞中水,既致两瓶,恐后复取而为使者见绐,因破竹为契,使寺

苏轼 ·

欺谩久成俗,关市有契繻。 谁知南山下,取水亦置符。 古人辨淄渑,皎若鹤与凫。 吾今既谢此,但视符有无。 常恐汲水人,智出符之馀。 多防竟无及,弃置为长吁。

白话文译文

欺诈之风自古盛行,关隘集市都要凭契据通行。谁料在这终南山下,取一瓢清泉也需设下竹符为证。古人分辨淄水渑水的差异,犹如辨别鹤与野鸭般分明。而今我既已效仿此法,汲水时便只看符契是否对应。总担忧那取水之人,智谋会超越竹符的约束。百般提防终有疏漏之时,只得弃置此法空余长叹。