译《鲁拜集》 其六十七

黄克孙 · 当代

醉抛衣带成河汉,泪洒云山作汴湘。 火借愁心为地狱,酒空尘欲即天堂。

白话文译文

醉意中抛下的衣带化作了银河,泪水洒向云山变成了汴水和湘水。借心中的愁火铸成了地狱,喝尽尘世欲望便抵达了天堂。