献李提军奠原三首
仙李盘根代有贤，将军名氏榜先传。
官登八座今三世，禄自先朝几百年。
岭海喜过千里足，日车新拜六龙鞭。
安壤一借长城略，沧海南边得晏眠。
万乘旌旗狩朔边，国威还藉重臣宣。
金鞍久侍龙颜侧，玉食颁从黼帐前。
每见借筹论战伐，时闻聚米指山川。
一辞丹陛来南服，御札黄封几度传。
画角风清静海涛，郊坰共喜见干旄。
金方气肃崆峒壮，南斗功成日月高。
姬旦吐哺元自贵，卫青揖客不言劳。
天涯贱子能扪虱，怀剌空惭有二毛。
白话文译文
仙李树根深叶茂，世代都有贤才，将军的大名早已在榜上流传。如今你官居八座高位，已经连续三代，俸禄从先朝算起已有几百年。岭南沿海的人们欣喜地迎接你远道而来，如同太阳之车新配上了六龙之鞭。安定边疆全凭你长城的谋略，南海之滨得以安然入眠。天子亲率万乘旌旗巡视北方边疆，国威还需依赖重臣来宣扬。你长久侍奉在帝王身边，金鞍玉食，在御帐前接受赏赐。常见你筹谋战事，论说攻伐，时而聚米为山，指点山川地形。一旦辞别朝堂来到南方，天子的亲笔诏书和黄封御札多次传到你手中。画角声中清风平定了海涛，郊野百姓都欢喜地看到你的仪仗。金秋之气肃穆，崆峒山势壮丽，南方的功业成就如日月高悬。周公吐哺礼贤下士，原本就高贵，卫青谦逊接待宾客，不言辛劳。我这天涯贱子虽能扪虱而谈，但怀揣名刺却惭愧于头发斑白，无由进见。