哭蔡彦规二首

张耒 ·

青衫未白首,已叹掩新阡。 哭别自今日,书来才去年。 功因钟鼎记,名赖友朋传。 平昔围棋笑,临枰更泫然。 文章不用世,沦落掩山阿。 命也人无奈,悲哉天谓何。 至交嗟我少,双泪为君多。 遥想山阳墓,秋风吹薜萝。

白话文译文

青衫还未穿到白发年纪,竟已哀叹着掩上你的新坟。痛哭告别从今天开始,可收到你的书信仿佛还在去年。建功立业本该铭刻钟鼎流传后世,高尚声名幸有朋友代为传扬。往日总笑你沉迷棋局,如今面对棋盘我却泪水涟涟。锦绣文章未能被世所用,就此沉沦掩埋在荒野山间。命运如此人无力回天,悲痛质问苍天为何这样。知交零落叹息我友朋渐少,双泪垂落多半是为你伤怀。遥想你长眠的山阳故地,只有秋风年复一年吹拂墓边的藤萝。