晚晴见终南诸峰

贾岛 ·

秦分积多峰,连巴势不穷。 半旬藏雨里,此日到窗中。 圆魄将升兔,高空欲叫鸿。 故山思不见,碣石泬寥东。

白话文译文

秦地分布着众多山峰,连绵之势可比巴山无穷无尽。它们已在阴雨中隐没半旬,今日终在窗前重新现身。圆月将升恍若玉兔跃起,高空之上仿佛传来鸿雁啼鸣。故乡的山峦终究难以望见,只有碣石在东方独自矗立,天地间一片空旷寂寥。