怀杭州李二尹

吴克恭 · 元末明初

兰省故人何寂寞,柴门今雨独徘徊。 老夫老向愁边去,春日春从病里来。 王粲空传邺下咏,山公不复习池回。 箧中书疏愁俱积,忽到思君一屡开。

白话文译文

昔日翰林院的老友如今多么寂寞, 在这春雨霏霏里我独自徘徊柴门边。我这老头子总是被愁绪牵引着老去, 今年的春天又是在病榻上悄然来临。空有王粲那样邺下咏诗的才华, 却不见山公月夜醉归习池的雅兴。箱箧里积满未寄的书信也积满忧愁, 唯有思念你时才会忽然展信一遍遍。