寄江东故人

朱翌 ·

北风号木造秋悲,书到江南九月迟。 雁过宜频问消息,诗成犹得慰相思。 想当雨澹烟昏处,又见橙黄橘绿时。 若到北山烦寄语,道林真觉乃吾师。

白话文译文

北风飒飒吹得树木发出悲秋的声响,你的书信直到江南九月才迟迟送达我手上。 鸿雁南飞时请多替我探问你的消息,每写成诗篇尚可聊慰这相隔千里的念想。 遥想你所在的地方正当细雨蒙蒙暮烟昏茫,转眼又该是橙子金黄橘子青绿的时节。 若你前往北山烦请代我传句话——山中的道林禅师与真觉大师,始终是我的心之所向。