拟古仍古韵 其十二
洛阳多丽人，罗袂纷相属。
道逢七香车，芳风漾微绿。
夹毂愿借问，来迟去已速。
幸我遇狭斜，目远路更促。
彷佛见蛾眉，不用艳妆束。
嫣然一流盼，朱颜美如玉。
所思不可见，弹古相思曲。
曲中竟何言，理短情自促。
野卉非不香，采之徒踯躅。
今日白头吟，昨日黄金屋。
白话文译文
洛阳城里有很多美丽的女子，她们穿着轻纱衣袖纷纷相连。路上遇到一辆华贵的七香车，芳香的风中漾起微微绿意。我靠近车轮想上前问话，可车来迟了却又去得匆匆。幸好我在曲巷中遇见了她，目光追随着她，道路却更显局促。隐约看见她秀美的眉毛，不需要浓妆艳抹来修饰。她嫣然一笑，眼波流转，红润的面容如美玉一般。所思慕的人儿无法见到，只能弹起古老的相思曲。曲中究竟诉说什么？言辞虽短，情意却自然急切。野花并非不芳香，但采摘它的人往往踌躇不前。今天吟唱着《白头吟》，昨天还住在黄金屋中。