答赠徐山人二首

黎遂球 · 明

扬州歌舞地,客有莲花冠。 尽惜镜中美,何如城北看。 江声松际梦,峰色酒间寒。 一棹携知好,归为芋栗餐。 山深老诗骨,此意几人知。 白眼感珍重,苍精携见贻。 鸳湖存旧宅,鹤冢续残碑。 十赉文须就,从君慰所师。

白话文译文

扬州本是歌舞繁华之地,来访的客人头戴莲花冠。人们都爱惜镜子中的美貌,怎比得上在城北眺望自然风光。江涛声在松林间化作梦中的声响,山色在酒杯中透出丝丝寒意。与你一同乘船相伴,归来后只以芋头和栗子为餐。深山之中,诗骨已经苍老,这份心意又有几人能懂?我以白眼傲视世俗,却深深感受到你的珍重;你带着苍青色的器物前来相赠。鸳湖边还保留着旧日的宅院,鹤冢旁续写着残破的碑文。十篇赏赐的文书必须完成,随你一同去慰藉我们的老师。