鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不能追韵辄自取韵奉和 头陀寺

黄庭坚 ·

头陀全盛时,宫殿梯空级。 城中望金碧,云外僧??。 人亡经禅尽,屋破龙象泣。 惟有简栖碑,文字岿然立。 蟠空作风雨,发地鸣鼓吹。 日晴四无人,声在高林际。 伊优儿女语,蹇浅市井议。 我欲抱七弦,写此以卒岁。 俗物常偪塞,令人眼生白。 永怀洛阳人,谈诗论画壁。 青山吐秋月,阻作南楼客。 但歌靡盬诗,赏此无瑕璧。 邑下羹不和,幕中往调护。 纷争非士则,各使捐细故。 颇忆郗参军,能令公喜怒。 应知鞅掌车,历尽崔嵬路。 咸宁走芦子,终日乔木阴。 太丘心洒落,古松韵清深。 聊持不俗耳,静听无弦琴。 非今胡部律,而独可人心。

白话文译文

头陀寺香火鼎盛时, 宫殿层层阶梯仿佛登上云霄。城中遥望金碧辉煌的佛殿, 云端外隐约可见僧人往来。而今人事湮灭,禅诵声歇, 殿宇残破,唯有护法神龙似在低泣。只剩简栖碑文依然矗立, 字迹如山峰巍然不动。盘绕空谷的风雨声, 破土而出的鼓乐鸣响。晴朗的白日四下无人, 声响飘荡在高林深处。如孩童娇柔呢喃, 似市井琐碎议论。我想怀抱七弦琴, 将此景谱成曲,伴我度余生。俗世杂物终日挤迫, 惹人白眼相对。常怀念洛阳旧友, 共谈诗画、评点壁上丹青。青山吐露秋月时, 我却受阻难成南楼客。且吟唱那劳役不息之诗, 欣赏这无瑕明月如玉璧。县中羹汤未调匀, 幕府之人前往调和护持。纷争本非士人应有之举, 劝各自放下细微过节。忽忆郗参军当年, 竟能让桓公喜怒随其言。应知奔波车马之苦, 终将踏尽崔嵬险路。咸宁道旁芦荻萧萧, 终日穿行高木浓荫里。陈寔胸怀洒脱如清风, 古松气韵清冷入幽深。暂以脱俗之耳, 静听陶潜无弦琴声。非今日胡部喧嚣乐律, 唯此清音独契人心。