九日

张子翼 ·

九日人间节,凭高何处登。 山中甘寂寞,岁序任凋零。 发短羞簪菊,堂虚酷似僧。 牛山成往事,吾计祇东陵。

白话文译文

重阳节是人间的节日,想要登高却不知去哪里。 在山中甘愿忍受寂寞,任凭岁月流逝凋零。 头发稀疏羞于插戴菊花,厅堂空荡荡真像僧房。 牛山的往事早已成为过去,我的打算只是像东陵侯那样隐居。