挽赵秋晓

黎献 ·

父子龙门客,衣冠濮邸孙。 海桑尘劫换,文献故家存。 白璧今横道,青衫此盖棺。 风流顿消歇,些罢涕汍澜。 岭海英游少,诗书旺气衰。 先生今不起,后死竟安归。 文曲星何暝,灵光赋又非。 儒宗真可憾,岂但哭吾私。 净觉草未宿,先生复踵之。 百年几英特,三载两凋萎。 此去无欢日,重逢有梦时。 向来觞咏地,衰柳带斜晖。 假馆惭何补,叨邻卜偶从。 灯曾分夜读,歌忍相晨舂。 一壁山河邈,他生饮啄同。 眼前无此屋,风雨忆帡幪。

白话文译文

父子都是人中俊杰,世代为官的书香门第。 沧海桑田历经磨难,唯有诗书家风代代相传。 美玉如今横在路中央,青衫之士在此长眠。 文采风流骤然消逝,停下笔泪水已纵横。 岭南才俊日渐稀少,诗书文运不复当年。 先生一去再难复起,后来者又将向何处? 文曲星为何黯然失色,灵光殿赋再难重现。 儒学宗师就此长逝,岂止是我独自悲叹。 坟头青草还未染露,先生竟又相继离去。 百年间多少英杰,三年里两位凋零。 从此再无欢聚之日,唯有梦中才能重逢。 昔日吟诗饮酒之地,只剩衰柳映着斜阳。 昔日借居承蒙关照,有幸比邻朝夕相伴。 曾分灯火一同夜读,忍听晨舂犹似哀歌。 山河辽阔终成永隔,愿他生再共饮共啄。 眼前不见旧时屋宇,风雨中追忆屋檐下的时光。