岁杪将发楚州呈乐天

刘禹锡 ·

楚泽雪初霁,楚城春欲归。 清淮变寒色,远树含清晖。 原野已多思,风霜潜减威。 与君同旅雁,北向刷毛衣。

白话文译文

楚地的湖泽雪后初晴,楚州城里已透出春归的气息。清澈的淮水渐渐褪去寒意,远方的树木浸染着淡淡清辉。原野寥廓引人思绪万千,风霜的威势正悄悄消减。我与您如同迁徙的鸿雁,将一同向着北方梳理羽衣。