寄梅坡
乔木耸下翠，好鸟鸣嘤嘤。
岂不爱吾庐，感此求友声。
独酌歌停云，怀人泪如倾。
昔我柴桑翁，五柳贫亦荣。
今予富干树，况有野艇横。
鲈鱼亦可脍，如此夜月明。
谁谐彼苍意，涧谷敦孤茕。
青山只依旧，沽酒寻前盟。
矫首云帽人，两臂羽欲生。
故人来不来，盘俎无人争。
白话文译文
高耸的乔木垂下苍翠，美丽的鸟儿嘤嘤和鸣。我怎会不眷恋这茅庐？却被求友的鸟鸣触动心弦。独自饮酒唱着《停云》诗，思念故人时泪如雨倾。当年柴桑的那位老翁，五柳傍屋清贫亦从容。而今我拥有千株梅树，更有闲泊野渡的小舟。鲈鱼正肥美可切细脍，奈何空对着皓月清辉。谁能领会苍天的深意？总让涧谷人孤独无依。唯有青山一如往日青，打酒去寻旧时的约定。仰首望向云冠的仙人，两臂快要生出羽翼来。故人究竟来还是不来？宴席的杯盘寂然无争。