题义门胡氏华林书院
满眼烟霞与宅连，义高孝弟代相传。
彤庭召对曾承诏，内府颁书特奉宣。
学古一门遵法度，礼宾群仆尽精贤。
竺斋月夜招琴客，花院春风恣饮筵。
乘兴访僧因挂褐，傍秋买鹤不争钱。
半空山色长供望，彻晓清泉缓醒眠。
残暑就溪开敞槛，晚凉观稼入平川。
神仙药术亲留写，朝达诗牌自把悬。
携手漫思为好伴，此身方恨未归田。
忆君几度西南望，遥想情风寄一篇。
白话文译文
满眼云霞与宅院相连，孝悌之义世代相传。宫殿中曾奉诏应答，皇家书库特颁典籍宣扬。一门皆效法古制守礼度，待客的仆从尽是才德之人。竹斋月夜邀琴客共赏，花院春风设酒宴尽欢。乘兴访僧便披上褐衣，秋来买鹤不吝银钱。半空山色长久供眺望，彻夜清泉声缓促人醒眠。残暑时节临溪开敞槛，晚凉之际观稼入平川。神仙药方亲手抄录，朝中诗匾亲自悬挂。携手时总思寻得好伴侣，长恨此身未归田园。几度向西南遥望君处，只能将情思托清风遥寄一篇。