初夏读书杂咏 其一
湿云蒸落日，雨气润流黄。
好风时入户，飒然生微凉。
晚花红堕砌，幽草弄馀芳。
芸编间披览，虚室澹生香。
虽惭管窥豹，得失亦评量。
聊资耳目异，安问兴与亡。
好鸟已复鸣，相对更举觞。
白话文译文
湿重的云气蒸腾着落日，雨后的潮气浸润着流淌的黄色（指泥土或水色）。清凉的风不时吹进窗户，飒飒声中带来微微凉意。晚开的花儿红艳地坠落在台阶上，幽僻的草丛间还残留着芬芳。我偶尔翻阅着书卷，空寂的屋子里淡淡地飘着书香。虽然惭愧自己见识浅陋如同从竹管里看豹，但得失之处也还是加以评量。姑且借助这些耳目所及的新奇事物，何必去追问世间的兴盛与衰亡。可爱的鸟儿又已鸣叫起来，我对着它举起酒杯，与它相对共饮。