春阴古律二首 其二

朱淑真 ·

陡觉湘裙剩带围,情怀常是被春欺。 半檐落日飞花后,一阵轻寒微雨时。 幽谷想应莺出晚,旧巢应怪燕归迟。 间关几许伤怀处,悒悒柔情不自持。

白话文译文

忽然发觉裙腰空荡,这份春日的愁绪总将人欺瞒。檐角掠过落日飞花后,微雨飘洒时泛起一阵轻寒。想来幽谷黄莺还未啼破春寂,旧巢燕子也该怨我归来得晚。多少迂回曲折的伤心事啊,这份忧郁的柔情教我如何自持。