朱槿花二首

李商隐 ·

莲后红何患,梅先白莫誇。 才飞建章火,又落赤城霞。 不卷锦步障,未登油壁车。 日西相对罢,休浣向天涯。 勇多侵路去,恨有碍灯还。 嗅自微微白,看成沓沓殷。 坐疑忘物外,归去有帘间。 君问伤春句,千辞不可删。

白话文译文

朱槿花在莲花之后绽放,它的红色何必担忧?梅花虽先开白色,也不必誇耀。刚刚像建章宫的火焰般飞舞,又似赤城山的霞光般飘落。它不曾卷起锦绣的步障,也未登上华丽的油壁车。夕阳西下时与它相对结束,闲暇时望向天涯。花枝茂盛侵占道路而去,遗憾有灯光阻碍归来。嗅起来有淡淡的清香,看起来是层层叠叠的殷红。坐着仿佛忘却尘世,归去时仍在帘幕间徘徊。你若问我伤感的春天诗句,千言万语也无法删减。