南康夜泊闻庐阜钟声

揭傒斯 ·

庐山三百寺,何处扣层云。 宿鸟月中起,归人湖上闻。 入空应更迥,近瀑正难分。 遥想诸僧定,香炉上夕熏。

白话文译文

庐山的千百座寺院啊, 钟声究竟从哪座寺里穿透云层飘来? 宿鸟被月光惊起, 归客在湖上听见这清音。飘入夜空应当传得更远, 靠近瀑布的钟声却难与瀑声分开。遥想山中僧侣们正静静打坐, 香炉里的烟正伴着暮色袅袅升腾。