永遇乐 邹公索
得呈钢，花吐瑞，药香烂。
炼清泉，浇红焰，尽财俱削。
圭一粒，精麦髓，变俗容消却。
山头、游玩四时，长春酒频斟酌。
同卯共，方澄静，看婴为姹作。
喜调和，传津液，夜光明错。
年有幸，分豆旭，转结成灵药。
长生、久视蓬岛，遇遭永乐。
白话文译文
铁矿石初现，灵花吐露祥瑞，药香浓郁弥漫。以清泉炼制，浇灌赤红火焰，耗尽资财全心投入。炼成一粒丹丸，凝聚五谷精髓，渐渐消改凡俗容颜。在山间四季游赏，常饮长春美酒斟酌不断。阴阳二气交融，方才澄明宁静，看婴童与姹女相生相济。欢喜见水火调和，传递金浆玉液，如夜明珠般交错闪烁。岁月恰逢机缘，分取朝阳晨露，辗转凝成通灵仙药。求得长生久视之道，终赴蓬莱仙岛，邂逅这永恒永乐之境。