南海驰思岳丈罗西塘翁寿旦回文一律

张天赋 ·

鼕鼕鼓响西塘柳,晓日光天浸碧寒。 红脸上公酣寿酒,白头惭我老儒冠。 蓬飘每恨多沉滞,彩舞常怀共乐欢。 浓景好当秋点检,东篱绽有菊花看。

白话文译文

咚咚的鼓声敲响在西塘的柳树边,清晨的日光映照天空,浸透着碧绿的清寒。岳父大人红光满面,畅饮着寿酒,而我白发苍苍,惭愧自己仍是衰老的儒生。像蓬草飘零,常怨恨人生多阻滞,穿着彩衣起舞,总怀念与你共享的欢愉。浓丽的秋景正好细细品味,东边的篱笆下,已有菊花绽放,可供观赏。